Chinese bedrijfsnamen zijn opgebouwd volgens een vast patroon, en daaruit lees je af of je met een fabriek of met een dienstverlener praat.
Het patroon
De naam begint met de plaats, dan komt wat het bedrijf doet, en dan de rechtsvorm. Company Limited is de Chinese tegenhanger van onze bv. Dus: Shenzhen, dan de activiteit, dan Company Limited.
Wat op een fabriek wijst
Een activiteit die aan je product hangt. Technology Company Limited bij elektronica, Electronics Company bij hetzelfde, of een woord dat het producttype noemt. Bij een technisch product hoort het woord in de naam bij de techniek.
Wat op een dienstverlener wijst
Een brede, algemene activiteit:
Supply Chain Management
Import & Export
International Trade
E-commerce
Dat zijn allemaal namen van bedrijven die diensten leveren en niet produceren.
De beslisregel
Zoek je een fabriek, dan houd je de namen aan waarin het producttype of de techniek voorkomt. Zoek je een handelsbedrijf, dan zijn juist de brede namen je kandidaten. In beide gevallen is de naam je snelste filter en niet je laatste woord.
Waarom een Chinees klinkende naam geen minpunt is
Soms is het een plus. Een bedrijf met een volledig Chinese naam richt zich vaak al decennia uitsluitend op produceren en niet op exporteren of verkopen. Dat is een professionele fabriek. Een goed gekozen Engelse naam is ook geen bezwaar: dat is een partij die zich op export heeft ingericht.
Wanneer de naam je misleidt
Als hij niet klopt met het assortiment. Een naam met Technology erin en een assortiment met rubberen onderdelen, houten voorwerpen en camerabevestigingen erin is geen specialist. De naam is je eerste filter, het assortiment je controle. Zie Het assortiment als filter.
Wat je daarna doet
De bedrijfspagina bekijken en controleren of het beeld sluit. Zie De bedrijfspagina lezen.
Goed om te weten
Een handelsbedrijf hoeft dit niet te verbergen. Vraag je het, dan zeggen ze het meestal gewoon: het staat immers al in hun naam.
Waar je hier meer over leert
In de kennisbank, reeks Van productidee tot verkoop, onderdeel Sourcing. Daar legt onze sourcingpartner dit uit, met voorbeelden uit de praktijk.